WANDER SHANGHAI

上海市虹口区长阳路62号

上海ユダヤ難民紀念館

Ohel Moshe Synagogue · Shanghai Jewish Refugees Museum

シナゴーグから、避難の記憶を伝える場所へ

長陽路62号で、ヨーロッパと上海を結ぶ歴史を写真からたどります。1938年の到着、戦時下の暮らし、旧オヘル・モシェ・シナゴーグと現在の紀念館を紹介します。

古写真から歴史をたどる
2021年4月24日の入口と旧会堂の外側。2020年の拡張後の館区です。

2021-04-24

2021年4月24日の入口と旧会堂の外側。2020年の拡張後の館区です。

SSYoung · 画像出典 · CC BY-SA 4.0

建物の概要

年代
現址の会堂:1927年/紀念館:2007年
建築家
未確認
建築の特徴
3層の煉瓦建築と外廊
当初の用途
ユダヤ教の集会
現在
難民の歴史を伝える館
住所
上海市虹口区长阳路62号

建築と用途の資料[5] [1] [6]

建物のはじまり

なぜここに建てられたのか

旧会堂を核に、ナチスの迫害から逃れ、1930〜40年代に上海へ到着したヨーロッパのユダヤ人をたどります。旅券、船券、日用品が、一つひとつの家族の経験を伝えます。[1] [2]

この住所が会堂となったのは1927年で、難民の大規模な到着より前です。宗教活動、救援団体、近隣の住宅が避難生活を支えました。1943年、日本の占領当局は無国籍難民の指定居住区を設け、多くの人に移住を強い、移動を制限しました。避難の歴史は、苦難も含めて読む必要があります。[5] [2]

見上げて、近づいてみる

足を止めて見たい三つの細部

まず会堂を見分ける

煉瓦の細部、3層の外廊、瓦屋根が目印です。陝西北路のオヘル・ラヘル会堂とは別の建物です。参照した確かな資料では設計者を特定できませんでした。[6]

中庭の写真から増築を読む

2014年の中庭写真には、会堂と両側の展示棟が写っています。2020年の拡張では周囲の歴史的空間も取り込まれました。建物、中庭、入口の空間的な関係を比べてみてください。[1]

名前から一人の人生へ

名簿の壁を写真の背景だけにせず、船券、旅券、鞄と一人の名前を結び付けてみてください。口述記録や子孫からの寄贈品が、個人の経験をたどる手掛かりになります。[2]

2026年10月3日の名簿記念壁と彫刻。館内の家族の記録と結び付く名前が刻まれています。会堂の正面外観ではありません。

2026-10-03

2026年10月3日の名簿記念壁と彫刻。館内の家族の記録と結び付く名前が刻まれています。会堂の正面外観ではありません。

源義信 · 画像出典 · CC BY 4.0

一棟の建物、さまざまな役割

写真のあいだに広がる歴史

写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。

  1. 1927

    長陽路の現址が会堂に

    ロシア系ユダヤ人の共同体がここに会堂を設けました。ヨーロッパからの大規模な避難より前のことです。[5]

  2. 1938

    ヨーロッパから上海へ

    12月14日の記録写真には、コンテ・ヴェルデ号から下船するオーストリアのユダヤ難民が写っています。会堂の古写真ではなく、到着の記録です。[7]

    1938年12月14日、上海でコンテ・ヴェルデ号から下船するオーストリアのユダヤ難民。CommonsはUSHMMの記録pa6465を出典としています。会堂の古写真ではなく到着の記録です。

    1938-12-14

    1938年12月14日、上海でコンテ・ヴェルデ号から下船するオーストリアのユダヤ難民。CommonsはUSHMMの記録pa6465を出典としています。会堂の古写真ではなく到着の記録です。

    撮影者不詳 · 画像出典 · Public domain · Commons

  3. 1943–1945

    指定居住区での生活

    1943年の指定居住区は生活をさらに厳しくしました。ユダヤ人の少女と中国人の友人たちの写真は、近所で過ごす一瞬を伝えます。資料の年代は戦時中・1945年以前で、1943年の撮影とは断定できません。[2]

    ユダヤ人の少女と中国人の友人たち。出典は紀念館所蔵とし、The Times of Israelを経てCommonsに掲載。正確な撮影日・場所は不詳です。

    戦時中・1945年以前/正確な日付不詳

    ユダヤ人の少女と中国人の友人たち。出典は紀念館所蔵とし、The Times of Israelを経てCommonsに掲載。正確な撮影日・場所は不詳です。

    撮影者不詳 · 画像出典 · Public domain · Commons

  4. 1945+

    離れても続くつながり

    戦後、多くの人が家族との再会や新生活のため上海を離れました。記憶、再訪、寄贈によって上海の経験が世界へ伝えられました。[2]

  5. 2007

    紀念館の設立

    虹口区が旧会堂を中心に紀念館を設立。下の写真は2014年の増築前の中庭で、2007年の開館当日の記録ではありません。[1]

    2014年11月8日の中庭から見た会堂と左右の展示棟。2020年の拡張前であり、戦時中の写真ではありません。

    2014-11-08

    2014年11月8日の中庭から見た会堂と左右の展示棟。2020年の拡張前であり、戦時中の写真ではありません。

    Difference engine · 画像出典 · CC BY-SA 4.0

  6. 2020

    拡張後の新しい章

    12月の拡張で館区は4000平方メートル以上に。6部構成の展示が避難、生活、戦後のつながりを紹介します。冒頭の写真は2021年4月24日撮影です。[1]

  7. 2024

    細部を修復し、原物を守る

    修復報道ではモザイク床、木の手すり、煉瓦、聖櫃の歴史的形態が取り上げられました。外観だけでなく素材にも目を向けてください。[6]

現在と見学

街路から建物を読み解く

会堂を見た後、展示室の個人の経験から街区を理解しましょう。舟山路、霍山路、霍山公園へ歩く際は、今も暮らす住民に配慮してください。[3] [1] [4]

住所
上海市虹口区长阳路62号
交通
地下鉄12号線・提籃橋駅1番出口
開館時間
火〜日9:00〜17:00、入館16:00まで。月曜休館。祝日は公式案内を確認。
入場と撮影
公式サイトの一般料金は20元。予約・割引は最新案内を確認。撮影禁止区域があり、フラッシュ・自撮り棒・三脚は禁止。
地図で所在地を見る ↗

資料確認:2026-11-06 · 開館・料金・臨時休館は最新公式発表に従います。

上海と世界

ヨーロッパから世界各地の子孫へ

サッスーンやハードゥーンの物語は、先に上海へ来た共同体と都市の発展を伝えます。この館は難民と普通の家庭の経験を補います。両方を読むことで、富商だけでは語れない多様な歴史が見えてきます。[1] [2]

資料と画像の出典

本文は以下の資料に基づいて整理しています。未確認の情報はその旨を明記し、写真を掲載する場合は各画像の下に出典と利用条件を示しています。

  1. 館の紹介 ↗

  2. 常設展示 ↗

  3. 見学・撮影案内 ↗

  4. 開館時間と入場料 ↗

  5. 虹口区による会堂の紹介 ↗

  6. 2024年の会堂修復報道 ↗

  7. USHMM:1938年到着写真 ↗

画像処理と年代について

画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。

人物の歴史写真は避難生活の記録で、会堂の昔の外観ではありません。各写真は隣の出来事ではなく自身の撮影年代で表示しています。